sexta-feira, 27 de abril de 2018

לא הלכתי לאביב

אני לא יודע כמה פעמים השארתי אותך
אני לא יודע כמה דמעות התגברתי עלייך
האם אתה מקשיב לי
אמור לי את השביל
עזור לי להתרחק מהתהום הזאת

segunda-feira, 16 de abril de 2018

Nablus Yarması

O amor é um peso tão indelicado que empreguiça os impacientes
Enquanto a leveza dos impulsos o embota sem pudor...
Eu quis amar o fim do homem,
Mas o lugar marcado para tal é uma ruína acerca de um kibbutz falido.

O amor é uma lista de dúvidas que não interessa aos degastados,
Não impressiona os despachados...
Eu quis amar o fim do homem,
Mas os portões estão fechados,
As ilusões estão contidas
E nunca mais verti lágrima por aquilo que importou.

sexta-feira, 6 de abril de 2018

Der Wolf und die Welle

Conter uivos lupinos nunca me agradou
Pois eu sou lobo
E te sinto distante;
Quero ouvir-te distante para,
Sorrateiro,
Aproximar-me.

Um lobo sem o seu uivo sequer é um cão,
Não reconhece a sua linhagem,
Não se excita ao ruído da presa,
Não se amedronta com os seus limites
Por não ousar.